Terminámos o processo de tradução de mais um conto do Vítor. Como nasceu o nome de Noval para aquelas leiras do Prado para cima? Podia ter sido assim?
O importante é deixarmos para os mais novos estes nomes, estas histórias, vivências que a vida actual já não conhece. São as nossas raízes, vamos identificá-las, contar umas histórias, umas contas, como dizíamos há alguns anos.
Esperamos que gostem e como não nos cansamos de pedir, que nos dêem a vossa opinião.
Este conto transporta-nos à nossa adolescência, quando íamos todas as tardes regar a horta às leiras ou ao Noval. O caminho para o Noval era ao longo das leiras, que eram muitas e cada uma era um jardim. Agora está tudo ao abandono! A mensagem deste conto é de amor e trabalho, para se ter a casa cheia.
Artur José de Sousa Fernandes