Lendas e Historias

Lendas e Historias

(ler em português)

Fonte Botelha (Source Citrouille)

On lui avait déjà dit:

- T’es-tu déjà bien rendu compte des citrouilles que tu as auprès des sources, à côté de Carvão?

- Je les ai bien arrosées...

- Je n'ai jamais rien vu de pareil! J'y suis passé avec une cargaison de maïs et j'ai même arrêté les bêtes; ça vaut le coup d'être vu!

Vraiment, même lui devint étonné avec les citrouilles, il n’avait jamais rien vu de pareil, elles étaient presque toutes grosses; dont trois ou quatre étaient aussi larges que la roue du chariot! Ah oui, c’était bien vrai!

 Cette année, son Ermelinda pourrait bien engraisser la truie, et les bœufs aussi! En effet, la terre y était profonde, l'eau ne manquait pas. Bien fumée, l'année s'était bien écoulée et voilà le résultat. 

Lorsqu’il entra dans le village, il se sentit très fier. Il mit la plus grosse par-dessus, elle semblait un rocher.

- Dis donc! Où as-tu eu ça? Personne n’a jamais vu une chose pareille par ici!

- C'est là-haut dans mon terrain, près de Carvão, là où se trouvent ces deux sources.

C'était dimanche, le mur était plein d'hommes et il y passa exprès. Tout le monde devint bouche bée! L'admiration fut telle que tous les habitués du bistrot sortirent pour regarder la cargaison. Il arrêta les bêtes.

Son cousin Acácio :

- Oh! Ben dis donc! Comme ça, ça vaut la peine. D’où amènes-tu ces trucs-là?

- De mon terrain, où s’y trouvent deux sources.

- Tiens, tu peux bien l'appeler la source des citrouilles.

Luís Gadanheiro, qui y était assis:

- Pas source! Fontaine de la citrouille! Ça va mieux, cela fait plus d'eau!

Tout le monde fut ébahi par la taille des citrouilles. La nouvelle se répandit dans tout le village, il y en eut beaucoup qui sont allés à la cour pour regarder ces monstres.

Même Isaura, à qui le puceron mangeait toutes les années ses haricots, lui demanda:

- Oh Isilda, garde-moi quelques pépins, puisque nous n’en avons jamais de bon.

- Reste tranquille.